«Дни Португалии в Екатеринбурге»: программа библиотеки

С 24 сентября в Екатеринбурге при поддержке Института Камоэнса и Посольства Португалии в Москве стартует фестиваль «Дни Португалии в Екатеринбурге». Его откроет культурно-просветительская программа, запланированная на площадке библиотеки им. В. Г. Белинского и включающая лекции, мастер-класс по португальскому языку и книжную экспозицию «Читаем по-португальски».

Посетителям библиотеки представится возможность ближе узнать эту самобытную и яркую страну, ассоциирующуюся с желтыми лиссабонскими трамваями и лазурными азулежу,  залитыми солнцем пляжами и белоснежными горными вершинами, средневековыми замками и музыкой фаду. Открыть интересные факты из ее истории, культуры и повседневной жизни. Познакомиться с основами одного из самых популярных в мире языков, на котором говорит больше 200 миллионов людей  в разных странах Европы, и выучить несколько интересных выражений на португальском.

Знакомить посетителей библиотеки с самой западной страной Старого Света будут: Жоау Карлуш Мендонс Жоау, лектор Института Камоэнса, представитель культурного отдела Посольства Португалии в Москве, преподаватель МГИМО и МГЛУ, автор учебников и методических пособий по португальскому языку, и Елена Тейтельбаум, кандидат философских наук, переводчик-синхронист и преподаватель португальского языка.

Так, 24 сентября, в пятницу, в 18:00 поговорим о саудаде – одном из основополагающих понятий португальской культуры. Португальцы говорят, что саудаде – слово непереводимое, что эта такая особенная тоска, свойственная только им. Постараемся разобраться, почему саудаде так важна для понимания португальской культуры, откуда она произошла и чем отличается от английского сплина и русской хандры, на лекции Жоау Карлуша Мендонса Жоау «Что такое саудаде, или Чем португальская тоска – не русская хандра?».

25 сентября, в субботу, в 15:00  приглашаем на лекцию-викторину «Интересные факты о Португалии: о чем вы и не догадывались спросить», посвященную интересным и неожиданным страницам из истории и культуры страны. У слушателей будет возможность проверить свою эрудицию и ответить на вопросы, касающиеся разных сфер жизни португальцев, после чего – получить развернутый ответ и небольшой экскурс в историю вопроса.

Лекцию продолжит мастер-класс, на котором слушатели познакомятся с основами португальского языка, узнают о происхождении интересных выражений, поговорят о сложностях и эффективных техниках его изучения. Те, кто уже немного говорит на португальском, смогут попрактиковаться и задать вопросы.

Также библиотекари подготовят книжную экспозицию «Читаем по-португальски», посвященную португальскому языку, художественной литературе на португальском языке и культуре стран, где португальский является государственным языком.

Место проведения: отдел литературы на иностранных языках (здание пристроя, 4 этаж).

Полная программа фестиваля

Вход свободный.
Справки по телефону: (343) 304–60–14, доб. 349 (отдел литературы на иностранных языках)