Юбилей Немецкого зала: визит консула и итоги конкурса комиксов

Опубликовано

Немецкий читальный зал библиотеки им. В. Г. Белинского 24 июня отпраздновал своё 25-летие.

Поздравить с этим событием сотрудников библиотеки и всех гостей пришли консул Генерального консульства Германии в Екатеринбурге господин Людвиг Нойдорфер с супругой и координатор программ Немецкого культурного центра им. Гёте в Москве Ирина Спирова, которая специально по этому случаю прилетела из Москвы.

После поздравительных слов высоких гостей заведующая немецким залом Мария Первушина рассказала о составе фонда немецкого зала, его крупнейших мероприятиях, участии в проектах Гёте-Института и другой деятельности, направленной на обеспечение жителям Екатеринбурга и Свердловской области прямого и лёгкого доступа к немецкому языку и культуре.

Затем, после замечательного выступления студентки Свердловского областного музыкально-эстетического педагогического колледжа Влады Лазоревой, исполнившей «Маленькую сонату» Ференца Листа, началось торжественное награждение участников и победителей конкурса графических историй «Meine Lieblingsgeschichte auf Deutsch» («Моя любимая немецкая история»), который состоялся в рамках проекта  «25 лет вместе – Немецкий зал объединяет».

Участие в этом  конкурсе предполагало создание рисованного комикса на немецком языке по любому произведению писателей из Германии.  Конечно, задача очень сложная: нужно было не только нарисовать комикс, передать характер и настроение его героев, но и правильно написать тексты диалогов на немецком языке. На такое решились немногие. Пятнадцать участников из Екатеринбурга, Нижнего Тагила, Первоуральска и Красноуфимска представили на суд жюри свои творческие работы. За основу своих комиксов ребята  выбрали классические произведения Шиллера, Гёте, сказки  братьев Гримм, Отфрида Пройслера и других немецких авторов.

Для того чтобы грамотно оценить работы участников, организаторы конкурса пригласили преподавателей и носителей немецкого языка, художников-искусствоведов, профессиональных мэтров комикса.
По результатам их оценки, первое место в возрастной категории 13–15 лет заняла Анна  Кислицина (г. Первоуральск)  с комиксом «Маленький Я это Я» по стихотворению Миры Лобе, а в возрастной категории 16–20 лет – Анна Кудрина (г. Красноуфимск) с комиксом «Щелкунчик и Мышиный король» по произведению Эрнста  Теодора Амадея Гофмана.

Второе место досталось Полине Лебедевой (г. Екатеринбург)  с комиксом «Порука» по произведению Фридриха Шиллера, а третье место заняла Анна Смык (г. Екатеринбург) с комиксом «Лесной царь»  по произведению Иоганна Вольфганга Гёте.

Приз зрительских симпатий также завоевал комикс  Анны Кислициной из Первоуральска по мотивам стихотворения  Миры Лобе  «Маленький Я это Я». Мнение жюри полностью совпало с впечатлениями читателей отдела литературы на иностранных языках, которые всю неделю перед  праздником голосовали за полюбившиеся работы.

Победители конкурса получили призы от Гёте-Института: настольные игры, акварельные карандаши, фирменные рюкзаки и сумки с логотипом Гёте-Института, браслеты и значки. Кроме того, все художники получили в подарок каталог со своими работами.

Своими мыслями о проведённом конкурсе поделился член жюри Константин Дубков. Как руководителя «Уральского комикс-центра», опытного комиксиста, его часто приглашают в качестве эксперта в различные творческие проекты. Константин отметил высокий художественный уровень всех конкурсных работ, представленных в проекте Немецкого читального зала.

После торжественного награждения тагильчанки Софья Петрова и Анастасия Чернянская  прочитали стихи Генриха Гейне и Эриха Кестнера на немецком языке. Девочки являются победительницами ежегодного городского конкурса чтецов на иностранных языках, который уже 12 лет проходит в Центральной городской библиотеке Нижнего Тагила.